-
1 inaccurate translation
English-Russian big polytechnic dictionary > inaccurate translation
-
2 inaccurate translation
1) Полиграфия: неточный перевод2) Макаров: небрежный переводУниверсальный англо-русский словарь > inaccurate translation
-
3 inaccurate translation
небрежный [неточный] переводАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > inaccurate translation
-
4 inaccurate
in'ækjurət(containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) impreciso, inexactoinaccurate adj inexacto / imprecisotr[ɪn'ækjərət]1 (gen) inexacto,-a; (incorrect) incorrecto,-a, erróneo,-ainaccurate [ɪn'ækjərət] n: inexacto, erróneo, incorrectoadj.• impreciso, -a adj.• incorrecto, -a adj.• inexacto, -a adj.• infiel adj.ɪn'ækjərəta) <translation/estimate> inexacto, erróneob) <aim/shot> impreciso[ɪn'ækjʊrɪt]ADJ [figures, information, reporting, statement] inexacto, erróneo; [shot, aim, instrument, method] impreciso, poco precisothe report gave a very inaccurate picture of the situation — el informe daba una visión muy inexacta or errónea de la situación
the figures are wildly inaccurate — las cifras son totalmente erróneas or del todo inexactas
* * *[ɪn'ækjərət]a) <translation/estimate> inexacto, erróneob) <aim/shot> impreciso -
5 inaccurate
[ɪn'ækjʊrət]aggettivo [calculation, information] impreciso, sbagliato, inesatto; [ translation] non accurato, sbagliato; [ term] improprio, sbagliato* * *[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) impreciso, inesatto* * *inaccurate /ɪnˈækjərət/a.impreciso; inesattoinaccuratelyavv.in modo impreciso.* * *[ɪn'ækjʊrət]aggettivo [calculation, information] impreciso, sbagliato, inesatto; [ translation] non accurato, sbagliato; [ term] improprio, sbagliato -
6 inaccurate
adjective1) (incorrect) unrichtig2) (imprecise) ungenau* * *[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) ungenau- academic.ru/37235/inaccuracy">inaccuracy* * *in·ac·cu·rate[ɪnˈækjərət, AM -jɚət]to be highly [or wildly] \inaccurate in höchstem Maße ungenau seinthis is a highly \inaccurate presentation of the facts die Fakten werden hier völlig verdreht* * *[In'kjʊrɪt]adj(= lacking accuracy) ungenau; (= not correct) unrichtigit is inaccurate to say that... — es ist nicht richtig zu sagen, dass...
* * *inaccurate [-rət] adj (adv inaccurately)1. ungenau2. unrichtig, falsch:be inaccurate falsch gehen (Uhr)* * *adjective1) (incorrect) unrichtig2) (imprecise) ungenau* * *adj.ungenau adj. -
7 inaccurate
[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) unøjagtig; ukorrekt* * *[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) unøjagtig; ukorrekt -
8 translation
1. n перевод; переведённое произведениеinterlinear translation — подстрочный перевод, подстрочник
verse translations — стихотворные переводы; переводы стихов
2. n процесс перевода, переводthe translation of Shakespeare from English into French — перевод Шекспира с английского на французский
3. n перемещение, смещение4. n объяснение, толкование5. n превращение, преобразованиеcode translation — преобразование кода; перекодировка
translation circuit — схема перевода; схема преобразования
6. n воплощение, осуществление, претворение в жизнь7. n перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразование8. n радио трансляция, радиопередачаone-to-one translation — трансляция "один к одному"
one-for-one translation — трансляция "один к одному"
9. n физ. поступательное движение10. n физ. трансляция, параллельный переносСинонимический ряд:1. change (noun) change; conversion; metamorphosis; transfiguration; transformation; transmutation2. interpretation (noun) adaptation; digest; interpretation; paraphrase; rendering; rendition; restatement; rewording; summary; transliteration; treatment; version -
9 translation
1. перевод2. трансляцияone-to-one translation — трансляция "один к одному"
one-for-one translation — трансляция "один к одному"
3. преобразование данныхclose translation — точный перевод; дословный перевод
loose translation — вольный перевод; небрежный перевод
translation circuit — схема перевода; схема преобразования
code translation — преобразование кода; перекодировка
-
10 translation
1) перевод2) трансляция (перевод с языка программирования на машинный язык)3) преобразование данныхАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > translation
-
11 inaccurate
in'ækjurət(containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) unøyaktigunøyaktigadj. \/ɪnˈækjʊrət\/1) unøyaktig, upresis2) slurvet3) feilaktig, uriktig -
12 inaccurate
[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) ónákvæmur -
13 inaccurate
[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) pontatlan -
14 inaccurate
[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) impreciso* * *in.ac.cu.rate[in'ækjurit] adj inexato, impreciso, incorreto. -
15 inaccurate
adj. yanlış, hatalı, kusurlu* * *1. hatalı 2. yanlış* * *[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) yanlış -
16 inaccurate
[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) netočen* * *[inaekjurit]adjective ( inaccurately adverb)nenatančen, netočen, zmoten -
17 inaccurate
• virheellinen• epätäsmällinen• epätarkka* * *in'ækjurət(containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) epätarkka -
18 inaccurate
[ɪn'ækjurət]adjniedokładny, nieścisły* * *[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) nieścisły -
19 inaccurate
[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) neprecīzs; kļūdains* * *kļūdains, neprecīzs -
20 inaccurate
[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) netikslus
См. также в других словарях:
Inaccurate translation — Небрежный [неточный] перевод … Краткий толковый словарь по полиграфии
inaccurate — adjective not completely correct: an inaccurate translation of the French inaccurately adverb … Longman dictionary of contemporary English
Joseph Smith Translation of the Bible — The Joseph Smith Translation of the Bible (JST), also called the Inspired Version of the Bible (I.V.), is a version of the Bible dictated by Joseph Smith, Jr., the founder of the Latter Day Saint movement. Smith considered this work to be a… … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Jerome — Saint Jerome redirects here. For other uses, see Saint Jerome (disambiguation) and Jerome (disambiguation). Saint Jerome Saint Jerome visited by angels by Bartolomeo Cavarozzi Priest, Confessor, Theolo … Wikipedia
List of ancient cities in Thrace and Dacia — This is a list of ancient cities, towns, villages, and fortresses in and around Thrace and Dacia. A number of these settlements were Dacian and Thracian, but some were Celtic, Greek, Roman, Paeonian, or Persian. A number of cities in Dacia and… … Wikipedia
Same-sex marriage — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland … Wikipedia
Holy Day of Obligation — Christianity portal In the Catholic Church, Holy Days of Obligation or Holidays of Obligation,[1] less commonly called Feasts of Precept, are the days on which, as … Wikipedia
Twilight sleep — (English translation of the idiomaticcite news |first=H. J. last=Boldt authorlink= coauthors= title= TWILIGHT SLEEP. ; An Inaccurate Translation of the German Daemmerschlaf. url=http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9504E6DE123FE233A25754… … Wikipedia
Antoine Galland — Antoine Galland † Catholic Encyclopedia ► Antoine Galland French Orientalist and numismatist (see Numismatics), b. at Rollot, near Montdidier, in Picardy, 1646, d. at Paris, 1715. When he was four years old his father died leaving him … Catholic encyclopedia
Thracians — For other uses, see Thracian (disambiguation). Thracian peltast, 5th–4th century BC. The ancient Thracians (Ancient Greek: Θρᾷκες, Latin: Thraci) were a group of Indo European tribes inhabiting areas including Thrace in Southeastern Europe … Wikipedia